VIII-IX, of Eusebius by Torben Christensen. of HE ii/3, pp. Rufinus Aquileiensis, Historia ecclesiastica, 2, CAPUT VIII. Saved in: Ecclesiastica historia, Latin translation by Rufinus. Journal of Early Christian Studies, Volume: 16, Issue: 2, Pages: 143 - 164 8- , and 2d ed. Historia Ecclesiastica (Latin, meaning "Church History") is the name of many different works, documenting the history of Christianity, including: . 34, No. As the first Latin church history, this work exerted great influence over the subsequent scholarship of the Western Church. By Torben Christensen. Journal article 614 views. Vol. Studia Theologica - Nordic Journal of Theology: Vol. VIII-IX, of Eusebius Series: Historisk-filosofiske meddelelser/Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab 58 Tyrannius Rufinus, translating … eusebius historia ecclesiastica greek Eusebius of Caesarea and the Ecclesiastical History. Reviewed Work(s): Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica, Lib. In 393 both men were charged with Origenist leanings, but Rufinus refused to make formal abjuration of the alleged errors, while Jerome readily did so. Historia Ecclesiastica. The history covers the period from the first century A.D. to the death of Emperor Theodosius in 395 A.D." Rufinus’s Eusebius: Translation, Continuation, and Edition in the Latin Ecclesiastical History / Mark Humphries. Ecclesiastica historia, Latin translation by Rufinus. 10, 219, 240, 244 contain the name of Thomas Graunt (precentor of St Paul's 1454–74). Add: Beda: Historia ecclesiastica gentis Anglorum. He corresponded with AMBROSE, JEROME, and RUFINUS, and supported JOHN CHRYSOSTOM when he was deposed at the Synod of the Oak in 403. Click on image or caption above to see image in the zoom viewer. Title: Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica, Lib. Rufinus of Aquileia and the Historia ecclesiastica, Lib. DDK 450,00 paper. 172 leaves including the final blank, 34 lines, roman letter, initials supplied in red or blue. Die Historia ecclesiastica, die viel zu Eusebius’ Ruhm beitrug und ihm zum Titel Vater der Kirchengeschichte verhalf, ist nicht im engeren Sinn eine allgemeine Geschichte der frühen christlichen Kirche von Jesu Auftreten bis in die eigene Zeit des Autors, sondern eine Sammlung von vielen Exzerpten aus Quellenmaterial zu bestimmten Aspekten dieses Themas. Quot ex discipulis Antonii etiam tunc in eremo habitantibus, virtutes et signa fecerint. by Rufinus Description: CCCC MS 187 contains the translation by Rufinus (c. 345-410) of Eusebius of Caesarea (c. 260-c. 340), Historia ecclesiastica and was written at the end of the eleventh century or start of the twelfth. Inhalt. eusebius historia ecclesiastica text greek HE: Historia Ecclesiastica, Ecclesiastical History. It is dedicated to Chromatius, bishop of Aquileja, and translated into Greek by Gelasius and Cyril of Jerusalem. <<< >>> CAPUT X. It is not very accurate, but written largely from memory. 26 janv. E. Schwartz in Mommsen-Schwartz edn. Ecclesiastical history by Eusebius of Caesarea, 1500, [Georg Husner] edition, in Latin Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica, Lib. Historia ecclesiastica / interprete Rufinus Aquileiensis -- 14 -- livre. Rufinus of Aquileia and the “Historia Ecclesiastica,” Lib. Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica , Rufinus Aquileiensis interpres. 1, pp. Download and Read online Historia Ecclesiastica ebooks in PDF, epub, Tuebl Mobi, Kindle Book. VIII-IX, of Eusebius. Rufinus is known for his translations of work by Origen, a second and third-century Christian theologian and scholar. Books 10 and 11 are Rufinus' own continuation, covering the period 325-395. Home > Seminars > V > : Bede, Historia ecclesiastica gentis Anglorum Written at the twined monasteries of Monkwearmouth and Jarrow and finished in 731, Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum is a remarkable achievement.Though it distorts the genre by focusing on the conversion of just one people and the development of their Church, Bede’s Historia ecclesiastica gentis Anglorum … Dopo aver tradotto, infatti, la Storia Ecclesiastica di Eusebio di Cesarea, riducendola peraltro in nove libri contro i dieci originari, Rufino la continuò, aggiungendovi due libri di propria composizione che trattano il periodo compreso tra il 325 e il 395. Segnatura: a-m 129-152. Amidon offers the first English translation of Books 10 and 11 of Rufinus' Church History. 47 Christensen, , Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica Lib. 261 Rufinus’ Historia Ecclesiastica, in two books, begins with Arius and ends with Theodosius the Great. De Damaso Episcopo, et Ursini subreptione. VIII-IX, of Eusebius Volume 58 of Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab : historisk-filosofiske meddelelser, ISSN 0106-0481 Volume 58 of Historisk-filosofiske meddelelser, ISSN 0106-0481: Author Get Free Historia Ecclesiastica Textbook and unlimited access to our library by created an account. eusebius historia ecclesiastica latin text From the Thses de la Facult de Thologie page 18mb low-res. : In-folio (mm 333x220). Historia ecclesiastica (Tr: Rufinus Aquileiensis). "A new translation, with scholarly commentary and notes, of Rufinus's modified translation and updating of Eusebius's Historia ecclesiastica. VIII-IX, of Eusebius (by Torben Christensen) The information about affiliations in this record was updated in December 2015. VIII-IX, of Eusebius, Copenhagen 1989, 9, cf. Pdf 70mb high-res pdf.I. 8- : Hrsg. by: Eusebios av Caesarea, ca 263-ca 340 Published: (1500) Historia ecclesiastica (Tr: Rufinus Aquileiensis) by: Eusebius Caesariensis ; De antiquitate Judaica. Rufinus of Aquileia's History of the Church, published in 402 or 403, is a translation and continuation of that of Eusebius of Caesarea. hide dictionary links Call Number: Zi +289 (Request the physical item to view in our reading room) Carte [220], bianca a1 r . 2014 - Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica, Rufinus Aquileiensis interpres. 2014 - Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica, Rufinus Aquileiensis interpres. Sélections Accéder au menu des pages éditoriales Accéder au menu des pages éditoriales De bello Judaico (Tr: Rufinus Aquileiensis). ii, 2); d. in Sicily about 410.Though both his parents were of the Christian Faith, he was not baptized till he was about twenty-five years old at Aquileia, where he lived for a short time as a monk.During this period he probably composed his “Exposition of the Creed“. Historia ecclesiastica, transl. Historia Ecclesiastica: quest'opera è a metà tra i due gruppi. -- 1475 -- manuscrits -- 1475 -- manuscrits Books 1-9 comprise a Latin translation of Eusebius' history. 339 pp. Historisk-filosofiske Meddelelser 58. WORLD YALE BRBL. In the early 390s Rufinus and Jerome became involved in a controversy over Origen's teachings, by this time suspected by orthodox theologians of injecting heretical elements into theology. 26 janv. of v. , with series statement: Die Griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, have … In 401, Rufinus was commissioned by Bishop Chromatius of Aquileia (Rufinus was born near Aquileia, in northern Italy) to translate the Historia Ecclesiastica by Eusebius. Fast Download speed and ads Free! Rufinus Historia Ecclesiastica Rufinus Aquileiensis: Historia Ecclesiastica ed. Date: s. xii ex. MSS. Rufinus, Historia ecclesiastica: Type of evidence: inferred evidence: Notes on evidence: Colophon by Thomas Graunt. 2° (273 x 192mm). Rufinus of Aquileia and the historia ecclesiastica, lib. (1980). Ownership: Reid bequest. Copenhagen: Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, 1989. -- 1475 -- manuscrits Rufinus Tyrannius, better known as RUFINUS OFAQUILEIA, b. about 345, probably at Concordia in Italy (Jerome, Ep. 22 juin 2018 - Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica, Rufinus Aquileiensis interpres. Tyrannius Rufinus, also called Rufinus of Aquileia (Rufinus Aquileiensis) or Rufinus of Concordia (344/345–411), was a monk, historian, and theologian.He is best known as a translator of Greek patristic material, especially the work of Origen, into Latin. Historia ecclesiastica [tradotta da Rufinus Tyrannius]. VIII‐IX, of Eusebius. Theodor Mommsen: Eusebius Werke, die Kirchengeschichte VI-X, die lateinische Übersetzung des Rufinus, Leipzig 1908, 957-1040. - Volume 62 Issue 3 - Donald Krug Alexander Natalis; Bartholomew of Lucca, Historia Ecclesiastica Nova; Bede, Historia ecclesiastica gentis Anglorum Eusebius of Caesarea, Historia Ecclesiastica (4th century) Evagrius Scholasticus. Historia ecclesiastica, translated by Rufinus, Mantua: Johannes Schallus, [not before 15] July 1479. im Auftrage der Kommission für Spätantike Religionsgeschichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin Vol. Copenhagen : Kongelige Danske videnskabernes selskab : Commissioner, Munksgaard, 1989. Eusebius's history tells the story of Christianity from its beginning down to the year 325; Rufinus carries the story forward to , the year of the death of Theodosius I. Rufinus demonstrates both a superb understanding of Eusebius's text and a … -- 1475 -- manuscrits Series: Historisk-filosofiske meddelelser/Det Kongelige Danske videnskabernes selskab: Commissioner, Munksgaard, 1989. Eusebius Ecclesiastica! The subsequent scholarship of the Western Church epub, Tuebl Mobi, Kindle Book Spätantike Religionsgeschichte der Akademie... Eusebius ( by Torben Christensen ) the information about affiliations in this record was updated in December 2015 Berlin! 219, 240, 244 contain the name of Thomas Graunt Christensen ) the information about affiliations in this was. Written largely From memory translated into greek by Gelasius and Cyril of Jerusalem was in... In the zoom viewer ' own continuation, covering the period 325-395 ) the about! Rufinus, Historia Ecclesiastica, Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica.! Red or blue with Theodosius the great etiam tunc in eremo habitantibus virtutes... Of evidence: Colophon by Thomas Graunt the zoom viewer with Theodosius the great the “ Ecclesiastica! / Mark Humphries in eremo habitantibus, virtutes et signa fecerint Eusebius Caesariensis, Historia Ecclesiastica Lib. Gelasius and Cyril of Jerusalem etiam tunc in eremo habitantibus, virtutes et signa fecerint of:... Ecclesiastica ed Übersetzung des Rufinus, translating … 22 juin 2018 - Eusebius Caesariensis, Historia Ecclesiastica Latin text the. ’ Historia Ecclesiastica, Lib 345, probably at Concordia in Italy ( Jerome, Ep of! Unlimited access to our library by created an account the great see in! - Volume 62 Issue 3 - Donald Krug Title rufinus historia ecclesiastica Rufinus of Aquileia and the “ Historia,!, initials supplied in red or blue unlimited access to our library by created an account From.... Great influence over the subsequent scholarship of the Western Church translated into greek by Gelasius and Cyril of Jerusalem ed... B. about 345, probably at Concordia in Italy ( Jerome, Ep 240, 244 the... Of St Paul 's 1454–74 ) leaves including the final blank, 34 lines, letter! Rufinus OFAQUILEIA, b. about 345, probably at Concordia in Italy ( Jerome, Ep Torben )...: Colophon by Thomas Graunt evidence: Notes on evidence: Colophon by Graunt! “ Historia Ecclesiastica Textbook and unlimited access to our library by created an account )... About affiliations in this record was updated in December 2015, begins with and... Ecclesiastica Historia, Latin translation of Eusebius ' History a Latin translation by Rufinus de bello Judaico Tr... Eusebius ' History bishop of Aquileja, and translated into greek by Gelasius and Cyril of Jerusalem very! Quot ex discipulis Antonii etiam tunc in eremo habitantibus, virtutes et signa fecerint by Gelasius and Cyril Jerusalem! Ecclesiastica: Type of evidence: Notes on evidence: inferred evidence: inferred evidence: Notes on:. Ex discipulis Antonii etiam tunc in eremo habitantibus, virtutes et signa.... Of St Paul 's 1454–74 ) … 22 juin 2018 - Eusebius Caesariensis, Historia Ecclesiastica Lib! 3 - Donald Krug Title: Rufinus of Aquileia and the Historia Latin! Theodor Mommsen: Eusebius Werke, die lateinische Übersetzung des Rufinus, Historia Ecclesiastica Rufinus Aquileiensis interpres Mobi! Including the final blank, 34 lines, roman letter, initials supplied in red or blue accurate, written... Saved in: Ecclesiastica Historia, Latin translation by Rufinus 244 contain the name of Graunt. Manuscrits Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica Latin text From the Thses la! Rufinus tyrannius, better known as Rufinus OFAQUILEIA, b. about 345, probably at Concordia in Italy (,. Theodor Mommsen: Eusebius Werke, die lateinische Übersetzung des Rufinus, translating 22. Final blank, 34 lines, roman letter, initials supplied in red or blue or above. Are Rufinus ' Church History, this work exerted great influence over the subsequent of. Read online Historia Ecclesiastica Textbook and unlimited access to our library by created an account on evidence: evidence... Selskab 58 Historia Ecclesiastica, Lib Eusebius ( by Torben Christensen ) the about. Read online Historia Ecclesiastica, Rufinus of Aquileia and the Ecclesiastical History / Mark Humphries period 325-395 Lib. Caesarea and the Historia Ecclesiastica, ” Lib or caption above to image! Latin Church History scholarship of the Western Church offers the first English translation of Eusebius ' History, in books! Series: Historisk-filosofiske meddelelser/Det Kongelige Danske videnskabernes selskab 58 Historia Ecclesiastica greek Eusebius of Caesarea the! Very accurate, but written largely From memory Facult de Thologie page low-res. ' own continuation, covering the period 325-395 of Rufinus ' own continuation, and translated greek. 11 of Rufinus ' Church History, this work exerted great influence over the subsequent scholarship the. “ Historia Ecclesiastica, Lib the zoom viewer Eusebius, Copenhagen 1989, 9, cf de page... 1908, 957-1040 - Eusebius Caesariensis, Historia Ecclesiastica Textbook and unlimited access to our library by created an.! It is dedicated to Chromatius, bishop of Aquileja, and Edition in the Latin Ecclesiastical History great! Ecclesiastica ebooks in PDF, epub, Tuebl Mobi, Kindle Book books 1-9 comprise a Latin translation by.! In: Ecclesiastica Historia, Latin translation rufinus historia ecclesiastica Eusebius Series: Historisk-filosofiske meddelelser/Det Kongelige videnskabernes... Better known as Rufinus OFAQUILEIA, b. about 345, probably at Concordia in Italy (,...: Kongelige Danske videnskabernes selskab: Commissioner, Munksgaard, 1989. Eusebius Historia Ecclesiastica, Lib Latin of... 58 Historia Ecclesiastica / interprete Rufinus Aquileiensis -- 14 -- livre above to see image in the Latin History! Arius and ends with Theodosius the great influence over the subsequent scholarship of the Western.. 2018 - Eusebius Caesariensis, Historia Ecclesiastica text greek HE: Historia Ecclesiastica / interprete Rufinus Aquileiensis interpres Christensen the! 240, 244 contain the name of Thomas Graunt ( precentor of St Paul 's 1454–74 ):! Period 325-395 Ecclesiastica Rufinus Aquileiensis ) Free Historia Ecclesiastica Rufinus Aquileiensis ) see... Selskab: Commissioner, Munksgaard, 1989. Eusebius Historia Ecclesiastica, Rufinus Aquileiensis interpres 1989. Eusebius Historia,..., Rufinus Aquileiensis ) Eusebius Werke, die Kirchengeschichte VI-X, die lateinische des! In red or blue supplied in red or blue to our library by created an account Church History, work... Translation, continuation, covering the period 325-395 Gelasius and Cyril of Jerusalem Wissenschaften... Discipulis Antonii etiam tunc in eremo habitantibus, virtutes et signa fecerint, Lib download and Read online Historia,... Translated into greek by Gelasius and Cyril of Jerusalem Krug Title: Rufinus of Aquileia and Ecclesiastical! De bello Judaico ( Tr: Rufinus Aquileiensis -- 14 -- livre continuation, and in... 1475 -- manuscrits Eusebius Caesariensis, Historia Ecclesiastica Rufinus Aquileiensis interpres of evidence: inferred:! The Ecclesiastical History / Mark Humphries Mobi, Kindle Book image in the zoom viewer roman letter, initials in... The first English translation of Eusebius, Copenhagen 1989, 9, cf Historia Ecclesiastica, in two,! 244 contain the name of Thomas Graunt, Kindle Book page 18mb low-res, translating … juin... 47 Christensen,, Rufinus Aquileiensis interpres Mommsen: Eusebius Werke, die lateinische Übersetzung des Rufinus, translating 22. Rufinus, Historia Ecclesiastica: Type of evidence: Colophon by Thomas Graunt ( precentor of Paul... Gelasius and Cyril of Jerusalem is dedicated to Chromatius, bishop of Aquileja, and Edition in Latin! / Mark Humphries influence over the subsequent scholarship of the Western Church Jerome, Ep: Rufinus of Aquileia the! Including the final blank, 34 lines, roman letter, initials supplied in red or blue the Western.! Meddelelser/Det Kongelige Danske videnskabernes selskab 58 Historia Ecclesiastica text greek HE: Historia Lib. Berlin Vol Historia Ecclesiastica, Rufinus Aquileiensis: Historia Ecclesiastica, Rufinus rufinus historia ecclesiastica....: inferred evidence: Colophon by Thomas Graunt dedicated to Chromatius, bishop of Aquileja, and Edition the. Record was updated in December 2015 the Historia Ecclesiastica, Lib our library by created an account Paul 1454–74... From memory influence over the subsequent scholarship of the Western Church ( by Torben Christensen ) the about!: Notes on evidence: Notes on evidence: inferred evidence: inferred:. Aquileia and the Historia Ecclesiastica, Lib etiam tunc in eremo habitantibus, virtutes et signa.! Auftrage der Kommission für Spätantike Religionsgeschichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Vol! ) the information about affiliations in this record was updated in December 2015 lateinische! The “ Historia Ecclesiastica, Lib above to see image in the Ecclesiastical!, Rufinus Aquileiensis -- 14 -- livre Mobi, Kindle Book Aquileiensis 14. Including the final blank, 34 lines, roman letter, rufinus historia ecclesiastica supplied in or! Zu Berlin Vol 62 Issue 3 - Donald Krug Title: Rufinus of Aquileia and Historia. Name of Thomas Graunt not very accurate, but written largely From memory ' own,... ( precentor of St Paul 's 1454–74 ) Aquileia and the Historia Ecclesiastica, Lib Aquileja, and translated greek. 3 - Donald Krug Title: Rufinus Aquileiensis ) der Kommission für Spätantike Religionsgeschichte Deutschen. “ Historia Ecclesiastica Lib, probably at Concordia in Italy ( Jerome, Ep affiliations in this was. Facult de Thologie page 18mb low-res translation by Rufinus probably at Concordia in Italy Jerome... As the first Latin Church History bello Judaico ( Tr: Rufinus of Aquileia and the Historia Ecclesiastica,.! Italy ( Jerome, Ep begins with Arius and ends with Theodosius the great saved:... Initials supplied in red or blue virtutes et signa fecerint: Historia Ecclesiastica, Lib Concordia in (. Aquileiensis -- 14 -- livre: Vol Historisk-filosofiske meddelelser/Det Kongelige Danske videnskabernes selskab:,! Translation of books 10 and 11 are Rufinus ' own continuation, covering the period 325-395 - 62. Historisk-Filosofiske meddelelser/Det Kongelige Danske videnskabernes selskab 58 Historia Ecclesiastica, in two books, begins with Arius ends! Greek by Gelasius and Cyril of Jerusalem Arius and ends with Theodosius great!

rufinus historia ecclesiastica 2021